我跟丈夫資助的那個(gè)貧困生聽不懂我說(shuō)的話。
我讓她把最終版合同發(fā)給客戶，她發(fā)了三個(gè)月前的初稿。
我讓她通知會(huì)議延后半小時(shí)，她通知成提前半小時(shí)。
可偏偏我丈夫說(shuō)的話她全聽得懂。
丈夫還說(shuō)，這姑娘能力可以，要我把她塞進(jìn)東非能源項(xiàng)目里做隨行翻譯。
她越來(lái)越過(guò)分。
我說(shuō)可以共同承擔(dān)試運(yùn)行風(fēng)險(xiǎn)。
她翻成我們會(huì)追究對(duì)方違約。
我說(shuō)合同需要法務(wù)復(fù)核。
她翻成我們認(rèn)為對(duì)方文件全是陷阱。
客戶摔門離席。
董事會(huì)質(zhì)疑我不懂海外業(yè)務(wù)。
網(wǎng)上罵我仗著有錢打壓寒門女孩，連我丈夫都站出來(lái)說(shuō)：“知瀾，你已經(jīng)擁有那么多了，為什么不能放過(guò)她？”
最后一次會(huì)議上，我用斯瓦希里語(yǔ)開了口，“很抱歉巴希爾先生，但可能我得重新找一個(gè)翻譯官了。”
那個(gè)貧困生的臉?biāo)查g變得慘白。
1
“沈總，關(guān)于您逼迫貧困譯員背鍋的傳聞，方便回應(yīng)嗎？”
“知瀾，項(xiàng)目已經(jīng)連續(xù)三次談崩，董事會(huì)需要解釋。”
“沈女士，葉檀音小姐稱長(zhǎng)期遭到您職場(chǎng)羞辱，請(qǐng)問(wèn)是否屬實(shí)？”
最后一條，是宋懷序發(fā)來(lái)的。
“檀音哭到現(xiàn)在，她年紀(jì)小，你別把事情做絕。”
我盯著那些消息，笑了。
七年前，宋懷序還是外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的講師，溫和清貴，身上有窮書生的傲氣。
他說(shuō)班里有個(gè)女生，斯瓦希里語(yǔ)天賦極好，母親常年吃藥，父親早逝，差點(diǎn)因?yàn)榻徊黄饘W(xué)費(fèi)退學(xué)。
“知瀾，她要是被耽誤，太可惜了。”
我那時(shí)剛接手瀾岳重工，正忙著把父親留下的爛攤子扶起來(lái)。
可宋懷序求我時(shí)，眼睛很紅。
我心軟了。
她的學(xué)雜費(fèi)、生活費(fèi)都是我給的。
她畢業(yè)后，宋懷序又說(shuō)：“她懂語(yǔ)言，也懂當(dāng)?shù)匚幕Ｄ銈兗瘓F(tuán)不是在推進(jìn)東非港口能源項(xiàng)目嗎？她正好學(xué)的這門語(yǔ)言。”
我給了，北岸港儲(chǔ)能項(xiàng)目，標(biāo)的三十億，我讓她做我的翻譯。
對(duì)方代表巴希爾謹(jǐn)慎又強(qiáng)勢(shì)，前期溝通本來(lái)還算順利。
直到葉檀音開始翻譯。
第一次會(huì)談，我說(shuō)：“試運(yùn)行階段，我們可以共同承擔(dān)設(shè)備保險(xiǎn)費(fèi)用，這能降低貴方初期壓力。”
她面不改色地翻過(guò)去。“如果貴方繼續(xù)拖延，我方將啟動(dòng)違約追責(zé)。”
巴希爾當(dāng)場(chǎng)沉了臉。
第二次，我說(shuō)：“付款節(jié)點(diǎn)可以再細(xì)化，讓雙方財(cái)務(wù)都更穩(wěn)妥。”
她翻成：“沈總認(rèn)為貴方付款能力存疑。”
巴希爾身邊的法律顧問(wèn)直接合上文件。
第三次，我故意放慢語(yǔ)速。“請(qǐng)把第十七條交給雙方法務(wù)再核，不要急著定稿。”
她深吸一口氣。
然后翻成：“沈總說(shuō)，貴方合同漏洞太多，暫時(shí)沒(méi)有簽約價(jià)值。”
項(xiàng)目組的人看我的眼神變了。
有人焦急，有人懷疑，也有人覺(jué)得我太強(qiáng)勢(shì)，不懂國(guó)際商務(wù)禮節(jié)。
我看著葉檀音，她垂著眼，表情無(wú)辜。
市場(chǎng)總監(jiān)說(shuō)話，她翻得精準(zhǔn)。
法務(wù)問(wèn)問(wèn)題，她翻得流暢。
連巴希爾帶來(lái)的助理開玩笑，她都能把語(yǔ)氣還原得恰到好處。
唯獨(dú)輪到我，她永遠(yuǎn)“理解偏差”。
我沒(méi)當(dāng)場(chǎng)拆穿。
正式商務(wù)談判有錄音，有紀(jì)要，有同傳文本留檔。
我要看清她背后還有誰(shuí)。
會(huì)議結(jié)束后，葉檀音追到走廊，眼淚啪嗒掉下來(lái)。“沈總，對(duì)不起，我剛剛可能太緊張了。”
我看著她。“你緊張到只聽不懂我的話？”
她臉色白了白。
還沒(méi)開口，宋懷序的電話就打了進(jìn)來(lái)。
他的聲音帶著壓抑的不滿。
“知瀾，檀音已經(jīng)給我打電話了，她說(shuō)你當(dāng)眾質(zhì)問(wèn)她。”
“所以？”
“她能走到今天不容易，你是董事長(zhǎng)，別用你的身份壓她。”
“宋懷序。”我說(shuō)，“從今天起，你不再接觸瀾岳任何項(xiàng)目資料。”
電話那頭靜了兩秒。“你什么意思？”
“字面意思。”
我掛斷電話。
身后，葉檀音還在哭。
我轉(zhuǎn)身，看著她。“繼續(xù)哭。”
“哭完，把今天的翻譯稿交給梁珂。”
她抬頭，眼底閃過(guò)一絲慌亂。
很快又壓下去。“沈總，我是不是讓您失望了？”
我沒(méi)什么表情。“你知道就好。”
2
第二天早上，瀾岳總部樓下堵滿了人。
舉著手機(jī)的網(wǎng)紅、媒體，還有一些不知道從哪里