談了八個月的跨國并購案，今天終于到了最后一輪簽約。
會議室里坐滿了外國客戶，整份協(xié)議全英文，上億美元的條款，全公司只有我一個人能翻。
翻譯進(jìn)行到一半，會議室的門突然被推開。
人事當(dāng)著所有人的面，遞給我一張紙。
“公司決定與你**勞動關(guān)系，即刻生效，明天來清空工位。”
我低頭看了一眼，笑了。
對面客戶的臉色瞬間變了。
我放下筆，合上文件夾，用中文淡淡說了一句：“不好意思，公司剛把我裁了。”
然后轉(zhuǎn)向客戶，換成流利的英文：“翻譯到此結(jié)束，祝你們好運(yùn)。”
起身，推門，離開。
身后是一片死寂。
三天后，這筆上億美元的并購案徹底**。
老板親自打來電話，語氣從命令變成了哀求：“回來吧，條件隨便你開。”
我沒接。
因為那位外國客戶，已經(jīng)帶著合同坐在我新公司的辦公室里了。
他笑著說了一句：“我投的不是項目，是你這個人。”
01
跨國并購案的談判，進(jìn)入了第八個月。
今天，是最后一輪簽約。
會議室里彌漫著咖啡的苦澀香氣。
空調(diào)的冷風(fēng)無聲地吹著。
長條桌對面，坐著以史密斯先生為首的七位外方高管。
他們西裝革履，表情嚴(yán)肅。
我方，以老板**為首，陪坐著幾個部門負(fù)責(zé)人。
每個人臉上都帶著恰到好處的緊張和期待。
而我，江杳，坐在**身側(cè)。
我是首席翻譯。
也是全公司唯一能勝任這次同聲傳譯的人。
面前攤開的協(xié)議，全英文，厚達(dá)兩百頁。
里面每一個條款，都牽動著上億美元的資金流向。
我的聲音在安靜的會議室里平穩(wěn)地回響。
“Section 3， Paragraph 2， regarding the intellectual property tran**er...”
我將復(fù)雜的法律術(shù)語，精準(zhǔn)地轉(zhuǎn)換成中文。
**輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上露出滿意的微笑。
他對面的史密斯先生，也專注地聽著，金發(fā)碧眼的面孔上看不出情緒。
這場談判，我是核心。
是連接雙方的唯一橋梁。
所有人都知道這一點(diǎn)。
**更知道。
這八個月，我每天只睡四個小時。
跟進(jìn)郵件，整理資料，參與每一場視頻會議。
甚至好幾次，為了一個條款的翻譯用詞，和律師團(tuán)隊爭論到天亮。
**在公司大會上點(diǎn)名表揚(yáng)過我。
說我是公司的定海神針。
許諾項目成功后，給我一個部門副總的職位，外加七位數(shù)的獎金。
我信了。
像一頭被蒙著眼睛拉磨的驢，不知疲倦地往前沖。
現(xiàn)在，終點(diǎn)就在眼前。
我甚至能想象到簽約完成后，慶功宴上的香檳味道。
翻譯流暢地進(jìn)行著。
會議室里的氣氛，隨著一個個條款的確認(rèn)，逐漸變得輕松。
**的嘴角，已經(jīng)壓抑不住地上揚(yáng)。
他身后的幾位高管，也開始低聲交談，似乎在提前慶祝。
只有我，依舊保持著絕對的專注。
越是最后關(guān)頭，越不能出錯。
“Regarding the post-investment lock-up period， Party A proposes...”
我的話說到一半。
會議室厚重的木門，突然被“吱呀”一聲推開。
所有人的目光，瞬間被吸引過去。
門口站著人事部的王姐。
她臉上帶著職業(yè)化的假笑，眼神卻有些躲閃。
**的眉頭皺了起來，顯然對這突如其來的打擾很不滿。
他給了王姐一個詢問的眼神。
王姐沒有看他，目光直直地落在我身上。
她踩著高跟鞋，噠噠噠地走到我面前。
當(dāng)著所有中外高管的面。
她從文件夾里抽出一張紙，輕輕地放在我正在做筆記的本子上。
紙很薄，很白。
上面的黑字，卻像針一樣刺眼。
我甚至不用仔細(xì)看，就瞥到了最關(guān)鍵的那幾個字。
“勞動關(guān)系**通知書”。
會議室里一片寂靜。
所有人都看著我們，臉上寫滿了錯愕和不解。
史密斯先生也停下了轉(zhuǎn)動鋼筆的手，好奇地望過來。
**的臉色有些難看，但他沒有說話。
他只是端起茶杯，吹了吹上面