第3章
一曲清歌入京華
第一首白話詩------------------------------------------,清閑得很。,喝喝羹湯,偶爾翻一翻原主留下的書本,倒真像是個病弱靜養的大小姐。原主的書架上擺著幾本詩集和女誡,字寫得工整,批注卻少得可憐,看得出來原主對這些東西并不怎么上心,只是礙于規矩才擺個樣子。。,一件很重要的事。她現在是大靖王朝的蘇清歡,腦子里裝著1997到2010年整整十三年的華語樂壇金曲,還有那些在現代社會里司空見慣、但在這個時代卻聞所未聞的白話文學。這些東西是她的金手指,但它們能不能真正發揮作用,取決于她怎么用。,天色陰沉,秋意壓城,鉛灰色的云層低低地壓在屋頂上,像是要下雨卻又遲遲落不下來。蘇清歡披著一件月白色的素面斗篷,在院子里的石桌旁坐下來,攤開一張宣紙,研了墨,提筆,在心里想了很久。?,文字是最便宜也最昂貴的東西。便宜,是因為只要有紙有墨,人人都能寫;昂貴,是因為寫什么、用什么語言寫、寫給誰看,每一個選項背后,都是權力與階級的角力。,最清楚一件事:好的作品,得送到對的人面前,讓它找到它該去的地方。寫一首歌,如果不能被人聽到,那它等于不存在。寫一首詩,如果不能被人讀懂,那它也只是自娛自樂。,崇古體、重駢文,白話文在文人圈子里被視為粗鄙,寫了白話文的人,要么是稚兒,要么是匠人,總之與"才學"二字無緣。蘇清歡在腦子里過了一遍原主記憶里見過的那些詩文,辭藻華麗,用典繁復,一句話能繞三個彎,讀的人得一邊讀一邊查注釋,否則根本不知道在說什么。,但離人心太遠了。,這恰恰是她的切入口。因為正統文體有門檻,白話文沒有。沒有門檻,才能真正抵達人心。:"喜歡一個人的時候,也不過是,一顆糖含在嘴里,甜而無話可說。"。她看著這行字,想了想,在下面又續了幾行:"不喜歡的時候,滿腹的話,卻全是苦的,一個字也咽不下去。所以人總是,沉默著喜歡,喋喋不休地告別。這大概就是心,它古怪的脾氣。"
她放下筆,看著這首臨時起意的小詩。算不上多精妙,但勝在直白,勝在共情。放到現代,就是能上熱搜那種類型的文字,樸素,但擊中人心的某個軟處。
蘇清歡在心里默默評估著。這世道,文人寫詩講究格律對仗、用典押韻,一首詩寫出來,先要過"規矩"這一關,規矩過了,才談得上意境。可她寫的這個東西,不講格律,不對仗,不押韻,甚至連"詩"都算不上,就是一段話,拆成了幾行。
但這個東西有個最大的好處:人人都能讀懂。不需要識字很多,不需要讀過很多書,只要認得字,就能一眼看懂它在說什么。
這就是白話文的力量。
"姑娘寫的什么?"
云溪不知什么時候湊了過來,歪著頭看紙上的字,皺眉,一臉困惑。"這……這不像詩啊?"
"為什么要像詩?"蘇清歡問。
"詩……詩不是應該有格律,有對仗,有……"云溪努力回想了一下,臉上露出努力思索的表情,"有意境的嗎?"
"這有意境。"蘇清歡往椅背上一靠,語氣平靜,"只是它的意境,不用你猜,一眼就能看懂。"
云溪若有所思地又盯著那幾行字看了看,嘴唇微微動了動,像是在默念。忽然,她的臉上浮現出一個有點難以描述的表情,像是有什么東西輕輕觸碰了她,但她還沒搞清楚是什么。
"姑娘,"云溪抬起頭,眼睛亮晶晶的,"您怎么會寫出這種話?"
"看書看的。"
"什么書?"
"閑書。"
蘇清歡沒有多解釋,將這張紙折好,遞給云溪:"先收著。"
"收著做什么?"
"等用得上的時候用。"
云溪接過紙,小心翼翼地折好,塞進了袖袋里。她低頭想了想,忽然小聲念了一遍那幾行字。念完之后,她的臉有點紅,像是想到了什么不好意思的事。
"姑娘,"她小聲說,"這寫的是喜歡人的感覺?"
"嗯。"
"好像……好像還挺準的。"云溪低著頭,聲音有點小,像是在說什么偷偷摸摸的秘密,"奴婢之前也喜歡過一個人,就是說不出來是什么感覺,就姑娘寫的這樣,甜得沒話說。"
蘇清歡彎了彎唇角。她知道這些東西好用。不是因為它文采多高,而是因為它說出了一種人人都體會過、卻無人說得清楚的感受。這種東西,古今通用,不需要任何文化門檻來**。
就在這時,院門被輕輕叩響了,門口小丫鬟進來稟報:"姑娘,老**身邊的李嬤嬤來了,說老**知道姑娘醒了,想親自來看姑娘。"
蘇清歡的手頓了一頓,隨即起身,整了整衣裳,向門口走去。
祖母來了。她知道這一關很重要,那是這府里唯一真心向著她的人,也是她現在最重要的一張牌。
她放下筆,看著這首臨時起意的小詩。算不上多精妙,但勝在直白,勝在共情。放到現代,就是能上熱搜那種類型的文字,樸素,但擊中人心的某個軟處。
蘇清歡在心里默默評估著。這世道,文人寫詩講究格律對仗、用典押韻,一首詩寫出來,先要過"規矩"這一關,規矩過了,才談得上意境。可她寫的這個東西,不講格律,不對仗,不押韻,甚至連"詩"都算不上,就是一段話,拆成了幾行。
但這個東西有個最大的好處:人人都能讀懂。不需要識字很多,不需要讀過很多書,只要認得字,就能一眼看懂它在說什么。
這就是白話文的力量。
"姑娘寫的什么?"
云溪不知什么時候湊了過來,歪著頭看紙上的字,皺眉,一臉困惑。"這……這不像詩啊?"
"為什么要像詩?"蘇清歡問。
"詩……詩不是應該有格律,有對仗,有……"云溪努力回想了一下,臉上露出努力思索的表情,"有意境的嗎?"
"這有意境。"蘇清歡往椅背上一靠,語氣平靜,"只是它的意境,不用你猜,一眼就能看懂。"
云溪若有所思地又盯著那幾行字看了看,嘴唇微微動了動,像是在默念。忽然,她的臉上浮現出一個有點難以描述的表情,像是有什么東西輕輕觸碰了她,但她還沒搞清楚是什么。
"姑娘,"云溪抬起頭,眼睛亮晶晶的,"您怎么會寫出這種話?"
"看書看的。"
"什么書?"
"閑書。"
蘇清歡沒有多解釋,將這張紙折好,遞給云溪:"先收著。"
"收著做什么?"
"等用得上的時候用。"
云溪接過紙,小心翼翼地折好,塞進了袖袋里。她低頭想了想,忽然小聲念了一遍那幾行字。念完之后,她的臉有點紅,像是想到了什么不好意思的事。
"姑娘,"她小聲說,"這寫的是喜歡人的感覺?"
"嗯。"
"好像……好像還挺準的。"云溪低著頭,聲音有點小,像是在說什么偷偷摸摸的秘密,"奴婢之前也喜歡過一個人,就是說不出來是什么感覺,就姑娘寫的這樣,甜得沒話說。"
蘇清歡彎了彎唇角。她知道這些東西好用。不是因為它文采多高,而是因為它說出了一種人人都體會過、卻無人說得清楚的感受。這種東西,古今通用,不需要任何文化門檻來**。
就在這時,院門被輕輕叩響了,門口小丫鬟進來稟報:"姑娘,老**身邊的李嬤嬤來了,說老**知道姑娘醒了,想親自來看姑娘。"
蘇清歡的手頓了一頓,隨即起身,整了整衣裳,向門口走去。
祖母來了。她知道這一關很重要,那是這府里唯一真心向著她的人,也是她現在最重要的一張牌。