酸霧腐蝕得千瘡百孔，但褲兜底部還完好。他把紙條放在那里，用手按了按。
林工走后，又來了一任灰工裝。是個中年人，禿頂，脾氣暴躁，喜歡罵人，聲音尖得像指甲刮黑板。他給貝奧武夫吃的東西比之前更差，有一次甚至倒了一桶不知道從哪弄來的廢機油，黑糊糊的，像糖漿一樣黏。貝奧武夫吃了，吐了三天，吐到胃里沒東西，開始**，血是暗紅色的，混著胃液，滴在艙底格柵上。禿頂看著他在艙里打滾，對旁邊的助手說：“這個還能用。明天接著喂。”
貝奧武夫在**的那個晚上，做了一個決定——不是逃跑，是活著。他以前活著是因為沒有別的選擇。現在他活著是因為他有一個選擇：他要出去。不是為了自己，是為了林工給他的那張紙條。他不知道紙條上寫的“哥倫布計劃”是什么，但他知道林工不會騙他。林工是第一個認真看他的人。不是看“D-07”，不是看“消化器7號”，是看他。看他的眼睛，看他刻在艙壁上的名字，看他吐完血之后還在摸那個“夫”字。
第二天，禿頂來投料的時候，貝奧武夫站在艙門口，沒有縮在角落。
“今天的料呢？”禿頂問。
“我不吃了。”
禿頂愣了一下。然后笑了——不是覺得好笑，是覺得滑稽。一個被關了十一年的、牙都快掉光的、吐完血還沒恢復的怪物，跟他說“我不吃了”。他覺得好笑。
“你不吃就餓著，”禿頂說，“餓到你吃為止。”
他把艙門關上，走了。
貝奧武夫在黑暗里站了很久。然后他蹲下來，用手指在地面上寫了一個字。“貝”。他寫得很慢，每一筆都很用力，指甲在鐵板上刮出刺耳的聲音。寫完之后，他站起來，對著艙門的方向，喊了一聲。不是嚎叫，是喊。他用盡全力，把肺里的空氣全部擠出去，聲帶在喉嚨里震動，發出一聲沙啞的、撕裂的、像野獸受傷時的吼聲。那聲音穿過艙壁，穿過走廊，穿過車間，傳到了禿頂的耳朵里。禿頂正坐在辦公室里喝茶，茶杯是搪瓷的，上面印著一朵***。他聽到那聲吼，茶杯抖了一下，茶水灑在桌面上。
“**，”他說，“這個怪物今天發什么瘋。”