導語
幫表姐翻譯出海合同收5000被嫌貴？豆包免費替她虧了300萬
我給表姐做海外貿易合同的翻譯，熬了四個通宵做甲方地方的習俗和文化的調查，幫她省下了至少三百萬的潛在風險。
表姐一家感激涕零地要請我吃飯。
她新交的男朋友卻突然開口：
”這種翻譯豆包全免費，一分鐘出成品。”
”她一個親戚還收5000，這不擺明宰你。”
飯桌上的氣氛一下尷尬起來。
他不顧別人的眼色笑嘻嘻地摟著表姐。”畢竟我們才是一家人，這件事交給我，豆包免費搞定，連500塊都不用花。”
表姐當場宣布取消對我的委托。
她爸媽也笑呵呵地說看在親戚面子上不和我計較了。
我表面不動聲色，心里樂開了花。
光是翻譯咨詢費，我自己就貼了6000多。
更不要說培訓成本。
5000塊錢你嫌貴，豆包免費幫你踩地方習俗的紅線。
賠到公司關門可別哭呀。
1
”五千？”
表姐趙清妍的新男友孫旭把筷子往桌上一擱，整個人往椅背上一靠，二郎腿翹得老高。”清妍，你知道豆包吧？AI翻譯全免費。文檔拖進去，一分鐘出成品。”
他掏出手機在我面前晃了晃，屏幕上是豆包的界面。”你表弟收你五千，好意思？張口就來啊。現在的年輕人，真把自己當什么行業大牛了？”
我夾菜的手沒停。”表哥，五千不貴。光是文化和習俗的調查我就花了四個通——”
”文化習俗？”孫旭直接打斷我，聲音拔高了半個調，餐廳里旁邊兩桌的人都扭過頭來看我們，”豆包幫你審了好嗎！人家AI**自帶文化敏感詞庫，比你人工查的還全。人家大廠上億的研發費用砸出來的產品，你一個人熬夜能比得上？”
他說話的時候手指在桌面上敲，一下一下的，敲得人心里發躁。”清妍你說是不是？”他轉頭看表姐。
表姐趙清妍看著他，眼睛里亮得不像話，跟小時候看見小賣部新到了彩色棒冰一個表情。
我太熟悉那個眼神了。”旭哥說得對，現在誰還花冤枉錢啊。”表姐把筷子一放，轉頭看我，笑得理所當然，”宋硯，那這事兒就不麻煩你了啊。”
她說”不麻煩你了”的時候語氣特別輕，好像之前我熬的那四個通宵只是陪她逛了趟超市。
表姐爸媽在旁邊跟著打哈哈。”就是就是，親戚一場，我們也不計較你報這么高價了。五千塊你留著吧，不用退了，也算你沒白忙——”
沒白忙？
我慢慢放下筷子。
筷子碰到瓷碗沿，發出一聲脆響，把舅**話截斷了。
三個版本的多語言對照表，四輪母語專家交叉審校，光是一個比喻句就查了三個***語母語者確認——豬油在中東任何一個*****都是不可觸碰的紅線，踩上去等于當著客戶的面朝他們信仰吐口水。
我盯著舅**臉看了三秒。
她笑得滿臉褶子，眼睛彎彎的，好像真的在施舍我什么。”行。”
我站起來。椅子腿在地板上刮出一聲刺耳的響。”正好這活兒我早就不想干了。”
說完我轉身就走，沒回頭。身后傳來孫旭的笑聲：”看吧，年輕人就是經不起說——”
我把那半句話關在了飯店包間的門背后。
2
當天晚上到家，我踢掉鞋，整個人摔進沙發里。
手機屏幕亮個不停。
家族群炸了。
表姐發了條抖音，孫旭對著鏡頭比耶，**是表姐公司的樣品間。”用豆包免費搞定六十頁合同翻譯，省了五千塊智商稅！大家記住啊——親戚的錢，不好賺的。”
評論區一水兒的親戚刷屏。”旭哥有本事！”
”清妍這次找對人了！”
”年輕人做事啊還是浮躁。”
我往上劃，又往下劃。
大拇指在屏幕上機械地動，一條一條看過去。
七姑八姨排著隊夸孫旭，好像他做了什么驚天動地的大事。
二姨發了個大拇指的表情：”清妍啊，上次宋硯給你翻譯那三十頁就要五千，旭哥六十頁全免費，你這對象找得值！”
三舅緊跟了一句：”AI時代了，有些老一套的手藝活啊，遲早被淘汰。”
我盯著”老一套的手藝活”那六個字看了很久。