公司宣布用數(shù)字人取代我的那天，大屏幕上出現(xiàn)了另一個(gè)我。

它頂著我的臉，用我的聲音向滿會(huì)議室的人鞠躬。

“感謝公司培養(yǎng)，從今天開(kāi)始，我將二十四小時(shí)工作，不請(qǐng)假，不加薪，也不會(huì)質(zhì)疑領(lǐng)導(dǎo)的決定。”

笑聲幾乎掀翻屋頂。

新領(lǐng)導(dǎo)何世昌把降薪通知推到我面前，說(shuō)一個(gè)小翻譯不值六位數(shù)年薪，要么降薪調(diào)崗，要么滾。

我只是盯著屏幕里那個(gè)笑容標(biāo)準(zhǔn)的冒牌貨。

“它翻錯(cuò)以后，誰(shuí)負(fù)責(zé)？”

領(lǐng)導(dǎo)笑得更大聲了。

“翻譯而已，能出什么大事？”

……

***的國(guó)際業(yè)務(wù)中心負(fù)責(zé)人何世昌笑得最響。

我坐在第一排，十指壓著膝蓋，指甲陷進(jìn)掌心，我卻感覺(jué)不到疼。

昨天，行政通知我參加智能轉(zhuǎn)型發(fā)布會(huì)，還讓我準(zhǔn)備一份氫能項(xiàng)目的雙語(yǔ)介紹，我以為公司只是引入輔助翻譯系統(tǒng)。

直到屏幕里的“我”抬起手，在準(zhǔn)備展示糾正術(shù)語(yǔ)時(shí)，習(xí)慣性地輕敲了兩下桌面。

那是我的動(dòng)作。

“何總，這是怎么回事？”

唐梨猛地站起來(lái)，椅子在地面拖出刺耳的聲響。

“你們做這個(gè)數(shù)字人，取得陸老師的授權(quán)了嗎？”

何世昌臉上的笑淡了。

“授權(quán)什么？她是公司員工，公司用一下她的臉怎么了？又沒(méi)少她一塊肉！”

“可那是她的臉和聲音！”

“她能為公司服務(wù)，數(shù)字人就不能？”

何世昌示意唐梨坐下，又看向我。

“陸翻譯本人都沒(méi)意見(jiàn)，你一個(gè)助理倒先跳起來(lái)了，怎么，數(shù)字人搶的還是你的飯碗？”

所有人的目光一齊壓過(guò)來(lái)。

有人等著看熱鬧，有人低頭避開(kāi)我的視線，陳曼坐在斜后方，嘴唇動(dòng)了動(dòng)，最終什么也沒(méi)說(shuō)。

我緩緩站起身。

“我要求查看這個(gè)模型的訓(xùn)練數(shù)據(jù)清單。”

何世昌像是早有準(zhǔn)備，抬手切換頁(yè)面。

屏幕上出現(xiàn)一張成本對(duì)比表。

左邊是我的薪資、差旅補(bǔ)貼和項(xiàng)目獎(jiǎng)金，右邊是數(shù)字人系統(tǒng)的年度維護(hù)費(fèi)用。

我的名字后面標(biāo)著醒目的紅色數(shù)字，像一張貼在公開(kāi)欄里的罪狀。

“你先別跟我談什么清單，先看看公司每年在你身上花多少錢。”

何世昌敲了敲屏幕。

“一個(gè)翻譯，年薪加項(xiàng)目獎(jiǎng)金抵得上十幾個(gè)普通員工。”

“說(shuō)白了，不就是把中文換成外語(yǔ)嗎？現(xiàn)在機(jī)器幾秒鐘就能翻完，你憑什么還拿這么高的工資？”

唐梨氣得臉都白了。

“陸老師不只是翻譯！技術(shù)資料預(yù)審、合同術(shù)語(yǔ)核驗(yàn)、外賓接待預(yù)案，哪一項(xiàng)不是她……”

“助理也參與決策了？”

何世昌冷冷打斷她。

“還是說(shuō)，你們翻譯組一直這么互相吹捧？怪不得兩個(gè)人能領(lǐng)兩份工資。”

會(huì)議室里徹底安靜下來(lái)。

七年來(lái)，我在凌晨三點(diǎn)改過(guò)事故報(bào)告，在機(jī)場(chǎng)候機(jī)廳核對(duì)過(guò)專利條款。

如今，這些工作被壓縮成表格里的一行：翻譯成本過(guò)高。

何世昌把一份文件推到我面前。

“公司決定對(duì)你降薪六成，調(diào)到宣傳崗，你就給它改改錯(cuò)別字，機(jī)器不會(huì)鬧情緒，更不會(huì)仗著別人看不懂外語(yǔ)就漫天要價(jià)！”

也就是說(shuō)，我要用更低的工資，繼續(xù)給那個(gè)用我的數(shù)據(jù)訓(xùn)練、又準(zhǔn)備取代我的東西做維護(hù)。

屏幕里的“陸知遙”開(kāi)始演示氫能設(shè)備介紹。

語(yǔ)音流暢，停頓自然，可以算是很優(yōu)秀的譯員。

直到它說(shuō)出一組英文術(shù)語(yǔ)，我的后背驟然發(fā)冷。

三年前，行業(yè)里還沒(méi)有統(tǒng)一譯法。

那組標(biāo)注是我查閱數(shù)十份外文資料后，為一個(gè)德國(guó)項(xiàng)目單獨(dú)整理的，從未公開(kāi)發(fā)表。

“何總，”我聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音很輕，“訓(xùn)練數(shù)據(jù)清單，我現(xiàn)在就要看。”

何世昌盯了我兩秒，忽然笑了。

他拿起遙控器，關(guān)閉大屏幕，那個(gè)冒牌貨的臉在黑暗中一閃，消失了。

“陸知遙，你還真把自己當(dāng)專家了？”

他俯身按住那份降薪通知，一字一句地說(shuō)。

“公司花錢讓你開(kāi)口，你說(shuō)出來(lái)的話就是公司的，至于你，有工資就干，嫌少就走。”

“一個(gè)翻譯，還真以為公司離了你就不能跟外國(guó)人說(shuō)話？”