了幾千年的演變，人們的發音已經和卷軸上的標準發音相差甚遠。發音越不準，魔法的威力就越弱，甚至會完全失效。

“比如這個火球術，”艾拉拿起另一張火球術卷軸，清了清嗓子，念道，“火求術！”

只見卷軸微微發光，然后一個指甲蓋大小的火星從她的指尖冒了出來，晃了晃，就熄滅了。

艾拉尷尬地笑了笑：“你看，我已經練了三年了，還是只能發出這么大的火星。鎮上最厲害的魔法師，鎮長的兒子湯姆，他能發出乒乓球大的火球，已經是我們這里的天才了。”

林雷目瞪口呆。他終于明白為什么剛才那個火球那么大了，因為他念的是標準普通話，和卷軸上的發音一模一樣。

“那你們為什么不練習標準發音呢？”林雷問。

“標準發音？”艾拉一臉茫然，“什么是標準發音？我們都是這么念的啊。我們的老師就是這么教我們的，老師的老師也是這么教的。”

林雷恍然大悟。原來，這個世界的人根本不知道什么是標準普通話。他們一代代傳下來的發音，已經跑偏到姥姥家了。

艾拉帶著林雷回到了青石鎮。青石鎮是一個不大的小鎮，鎮上的房子都是用石頭砌成的，街道兩旁有很多小商店，賣著各種奇怪的東西。

鎮上的人看到艾拉帶著一個穿著奇怪衣服（外賣服）、戴著奇怪**（頭盔）的人回來，都好奇地圍了上來。

“艾拉，這是誰啊？”
“他的衣服好奇怪啊，上面還有字。”
“他頭上戴的是什么？頭盔嗎？怎么是**的？”

艾拉大聲說：“大家安靜！這位是林雷先生，他是一位非常厲害的魔法師！剛才就是他用火球術炸死了那只襲擊我的灰狼！”

眾人一片嘩然。

“什么？他炸死了那只灰狼？”
“不可能吧？那只灰狼連湯姆都打不過。”
“艾拉，你是不是搞錯了？”

湯姆正好從人群中走出來，他是一個二十多歲的年輕人，穿著華麗的紅色長袍，臉上帶著傲慢的神情。他不屑地看了林雷一眼，對艾拉說：“艾拉，你別開玩笑了。就他這個樣子，也能是厲害的魔法師？我看他就是一個流浪漢。”

林雷皺了皺眉，沒有